Остров Змеиный и прилегающий шельф Черного Моря как объекты исследований

С. А. Андронати, академик НАН Украины, Председатель Южного научного центра НАН и МОН Украины
Южный научный центр НАН и МОН Украины
ул. Б. Арнаутская, 60, Одесса, 65045, Украина

Рассмотрена роль учреждений НАН Украины в изучении о. Змеиный и прилегающего шельфа. Представлен проект комплексного плана научного сопровождения институтами КАН Украины "Программы дальнейшего развития инфраструктуры и проведения хозяйственной деятельности на острове Змеиный и континентальном шельфе .

Ключевые слова: остров Змеиный, Программа развития, исследования и разработки, комплексный план, координация.

С. А. Андронаті
Південний науковий центр НАН і МОН України
вул. В. Арнаутська, 60, Одеса, 65045, Україна

OCTPIB ЗМІЇНИЙ ТА ПРИЛЕГЛИЙ ДО НЬОГО ШЕЛЬФ ЧОРНОГО МОРЯ ЯК ОБ'ЄКТИ ДОСЛІДЖЕНЬ ЗАКЛАДІВ НАЦІОНАЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ НАУК УКРАЇНИ

Резюме
Розглянута роль закладів НАН України у дослідженні о. Зміїний та прилеглого шельфу. Представлений проект комплексного плану наукового супроводження інститутами НАН України "Програми подальшого розвитку інфраструктури та проведення господарської діяльності на острові Зміїний та континентальному шельфі".

Ключові слова: острів Зміїний, Програма розвитку, дослідження та розробки, комплексний план, координація.

S. А. Andronati
Southern Scientific Center of the NAS and MES of Ukraine
60, Velyka Arnautska at., Odessa, 65045, Ukraine

ZMEINYJ ISLAND AND ТНЕ ADJACENT BLACK SEA SHELF АS THE RESEARCH OBJECTS IN ТНЕ INSTITUTIONS OF THE NATIONAL ACADEMY ОЕ SCIENCES ОF UKRAINE

Summary
The role of the institutions of the NAS of Ukraine in the studies of the Zmeinyj Island and the adjacent shelf has been reported. The draft integrated plan for the scientific assistance by institutes of the NAS of Ukraine "Program for the Further Development of Infrastructure and Realization of Economic Activities on the Zmeinyj Island and Continental Shelf has been presented.

Keywords: Zmeinyj Island, Snake island, Black Sea, Program оf development, research and developments, complex plan, coordination.

---

Остров и прилегающие шельф и акватория Чёрного моря являются уникальной базой научных исследований во многих областях науки и техники. На острове и в прилегающей зоне Чёрного моря в разные годы был проведен значительный объём исследований отраслевыми и академическими учреждениями.
Первой научной экспедицией на остров была археологическая экспедиция во главе с ученым секретарем Одесского общества истории и древностей Н. И. Мурзакевичем в 1841 г. С 1988 г. регулярно проводимые сотрудниками Одесского археологического музея НАК Украины исследования позволили получить ценные археологические материалы (керамика, монеты, античные надписи и др.) [1l.]

Первые комплексные гидробиологические исследования морской прибрежной биоты острова были проведены в 1997 г. академиком Ю.П. Зайцевым и сотрудниками Одесского филиала Института биологии Южных морей НАН Украины [2]. Одновременно участники экспедиции собрали гербарий островной растительности, осуществили энтомологические наблюдения. Следует отметить, что румынские специалисты, изучавшие остров в 20-30 гг. ХХ и. практически не занимались гидробиологическими исследованиями. Экспедициями ОФ ИнБЮМ в 1997, 1999, 2002 и 2003 годах изучены сообщества подводных склонов острова на удалении до 300 м от берега. Установлены особенности прибрежной биоты острова, отличающие их от биоты других районов северо-западного шельфа Черногоморя. Ведущими научными учреждениями в области систематики водной и наземной флоры и фауны острова и прилегающих участков Чёрного моря являются Институт ботаники им. И. Г. Холодного и Институт зоологии им. И. И. Шмальгаузена ИАИ Украины.

Морским гидрофизическим институтом ИАИ Украины в сотрудничестве с Госкомитетом Украины по геологии проведены комплексные исследования процессов, определяющих современное состояние экосистемы в районе «дельта Дуная – о. Змеиный», выработана стратегия дальнейших исследований и природоохранных мероприятий в этой зоне [3]. Проводимые Институтом исследования включают дистанционные методы (спутниковые наблюдения), полигонные съёмки, наблюдательные стационарные посты на о. Змеином. Характер геологических отложений и осадков черноморского шельфа, в том числе в районе Змеиного, описан в монографии «Литология”, опубликованной в 1985 г. [4]. Украинскими геологами (в том числе сотрудниками Института геологических проблем ИАИ Украины) в последние годы получены геолого-геофизические данные, свидетельствующие о бесперспективности поиска углеводородов на самом острове.
В то же время в прилегающем шельфе (на расстоянии 20-70 км от Змеиного) выявлены запасы углеводородов. Институтом геологических проблем разработана программа Мониторинг геологической среды и прогноз нефтегазоносности района о. Змеиный и прилегающих акваторий» на период 2003-2007 гг. [5].

Отделением гидроакустики МГИ ИАИ Украины и Научно-техническим центром панорамных акустических систем ИАИ Украины разработаны аппаратура и информационная система дистанционного наблюдения за состоянием морской среды, которые могут быть использованы для решения гидродинамических, гидробиологических, сейсмогидроакустических задач, выявления навигационных опасностей, затонувших объектов, изучения рельефа и профилирования донных отложений [6, 7]. Однако народно-хозяйственное использование острова и прилегающей зоны Чёрного моря, а также исследования и разработки в этом районе не соответствовали его экономической и научной значимости. В 1997 г. специальным Постановлением Кабинета Министров Украины были намечены меры по совершенствованию развития инфраструктуры и хозяйственной деятельности на о. Змеиный и континентальном шельфе.
В соответствии с распоряжением Одесской областной государственной администрации от 25.02.02 г. Южному научному центру НАН и МОН Украины была поручена разработка ”Программы дальнейшего развития инфраструктуры и проведения хозяйственной деятельности на острове Змеиный и континентальном шельфе”.
Такой проект был разработан и направлен Одесской областной государственной администрацией Правительству Украины. Постановлением Кабинета Министров Украины от 31.05.02 г. № 713 вышеназванная Программа была утверждена.
Для проведения исследований и разработок должна быть создана научно-исследовательская станция «Остров Змеиный» (НИС).
Учитывая специфику работы на острове, следует эту станцию сделать межведомственной базой для работы учёных и специалистов самых различных областей науки и техники. Работа на станции может быть организована вахтовым методом.

Заинтересованность в создании НИС подтвердили многие учреждения НАК Украины: Южный научный центр НАК и МОН Украины, Одесский филиал Института биологии Южных морей им. А. О. Ковалевского, Отделение гидроакустики Морского гидрофизического института, Одесский археологический музей, Одесский отдел Института археологии, Институт геофизики им. С. И. Субботина, Институт геологических наук, Океанологический центр, Морской гидрофизический институт, Научно-технический центр панорамных акустических систем, Институт зоологии им. И. И. Шмальгаузена, Институт гидробиологии, Институт ботаники им. Н. Г. Холодного, Институт коллоидной химии и химии им. А. В. Думанского, Физико-химический институт им. А.В. Богатского.
Скорейшему созданию НИС может способствовать совместный проект НАН Украины и УРК, подписанный в ноябре 2002 г. вице-президентом НАК Украины академиком И. Ф. Курасом и Гетманом УРК профессором А. И. Шевченко. Цель проекта: строительство в 2003 – 2004 гг. за счёт средств УРК лабораторного помещения, оснащение его необходимыми оборудованием и приборами, а также проведение совместных исследований и экспедиций. Данный проект будет выполняться в рамках Договора о сотрудничестве между НАН Украины и УРБ.
ЮНЦ НАН и МОК Украины и отделениями НАН Украины составлен проект плана научно-исследовательских работ и организации мониторинга среды в районе острова Змеиный учреждений НАН Украины.

Институтами отделения наук о земле планируется осуществить прогноз запасов углеводородов в границах континентального шельфа около острова, организовать мониторинг геологической среды острова и прилегающей акватории, изучить газовые факелы и газовые гидраты, создать сети автономных цифровых сейсмологических станций для режимных наблюдений и разработать региональную информационную систему гидрофизического и сейсмогидроакустического наблюдения, составить эколого-геохимические карты острова и континентального шельфа. В области биологии будет изучено биологическое разнообразие острова и прилегающих акваторий, будут установлены показатели качества морской воды, разработано ТЭО целесообразности выращивания морских бесхребетных.
Мониторинг качества вод планируют наладить институты отделений химии и общей биологии. Будет также разработана безотходная технология очистки сточных вод, образующихся в результате хозяйственной деятельности на острове.
Одесским археологическим музеем, Институтом археологии и Институтом искусственного интеллекта будут проведены археологические исследования, обосновав охранный статус историко-археологического комплекса, создан банк фото- и видеоматериалов, разработаны рекомендации по организации туристических маршрутов.

Большая часть проектов не может быть выполнена в рамках имеющихся у учреждений НАН Украины средств. Достаточно оценить, например, стоимость экспедиционных, буровых работ, аэрокосмических съемок и др. К сожалению, в 2003 г. учреждения НАК Украины не были профинансированы даже в объёмах, предусмотренных Программой. О результатах работ, выполненных учреждениями НАН Украины в 2003 г., информация представлена на данной конференции их представителями.

Для эффективной и рациональной организации исследований и разработок в регионе важными представляются согласованность планов работы различных ведомств и оптимальное сотрудничество.

---

Литература

1. Охотников С. Б. Остров Змеиный: история и перспективы исследований // Mатеріали науково-практичної конференції "Про перспективи комплексу наукових досліджень на острові Зминий i прилеглому шельфі". – Київ, 2003. – С. 82-90.
2. Александров Б. Г., Большанов В. Н., Хуторной С. А. Итоги и перспективы исследований прибрежных вод острова Змеиный // Там же. – С. 16-24.
3. Природные условия взморья реки Дунай и острова Змеиный / Под ред. В. А. Иванова, С. В. Гошовского – Севастополь: Морской гидрофизический институт КАН Украины, 1999. – 268 с.
4. Геология шельфа УССР / Под ред. Е. Ф. Шнюкова – Киев: Наукова думка, 1985. – 190с.
5. Гожик П. Ф., Митропольський О. Ю., Багрій І. Д., Ємельянов В. О., Маслун Н. В. Подаль-ший розвиток інфраструктури о. Зміїний та роль Інституту геологічниих наук НАН України в геолого-екологічних дослідженнях континентального шельфу Чорного моря // Матеріали науково-практичної конференції “Про перспективи комплексу наукових досліджень на oстрові Зміїний і прилеглому шелъфi". – Київ, 2003. – С. 30-42.
6. Андріанова О. Р., Богушевич В. В.К.Cкіпа М. І. // Принципи створення регіональної Інформаційної системи спостереження на шельфі острова Зміїний // Там же. – С. 105-106.

7. Гончар А. I., Шличек Л.І., Писанко I. М., Дьяченко С. I. Використання гідроакустичних методів і зaco6ів для забезпечення розвитку Інфраструктури о. Зміїний // Там же. – С. 43-45.

© С. А. Андронати, 2005

Остров Змеиный - история и перспективы исследований

С. Б. Охотников, канд. ист. наук, заместитель директора по науке
Одесский археологический музей НАН Украины, ул. Ланжероновская, 4,
Одесса, 65026, Украина

Остров Змеиный – уникальный историко-археологический объект далекого прошлого Украины.
В античную эпоху он назывался Левке – Белый. На нем находился храм бога-героя Ахилла, известного по поэме Гомера “Илиада”. Археологические исследования подтверждают значение Левке в древнем мире, а находки якорей указывают на важное место в системе мореплавания того времени. В районе Змеиного происходил ряд исторических событий, как в средние века, так и в новое время. Это свидетельствует о необходимости дальнейших научных исследований и приданию острову статуса заповедной территории.

Ключевые слова/keywords: остров Змеиный, Илан-Ада, Фидониси, история, археология Северо-западного Причерноморья, античность, культ Ахилла.

---

В последнее время внимание широкой общественности приковано к острову Змеиному.
Но политические баталии и изменение функциональной сферы несколько заслонили то, чем по-настоящему известен и славен этот остров - его древнюю историю, где как нигде, вероятно, переплетены быль и легенды. За всеми реалиями современной, действительно очень сложной жизни Змеиного, как-то упущено то обстоятельство, что, остров является, в первую очередь, выдающимся памятником истории и культуры Украины.

Что же на самом деле представляет собой остров Змеиный, какие события разворачивались здесь, на небольшом (площадью около 20 га) каменистом клочке суши? Самые ранние письменные свидетельства об острове относятся еще к концу VII в. до н. э. Древние греки, осваивая новые неведомые земли на севере Понта (так они называли Черное море), открыли одиноко стоящий посреди безбрежного водного пространства остров. Они назвали его Левке, что означает белый», светлый», сияющий», и отождествляли с местопребыванием Ахилла – знаменитого героя Троянской войны из поэмы Гомера «Илиада». Остров упоминается в сочинениях многих авторов – Пиндара, Алкея, Еврипида, Аристотеля, Страбона, Плиния и других. Иногда его называли также островом Ахилла, Ахилловой землей, Макарон – «блаженный» [1]. В VI в. до н. э. здесь был воздвигнут храм ионийского ордера и сформировался культ бога-героя, покровительствовавшего мореплавателям и торговцам.
Судя по находкам монет и керамики, сюда приплывали для поклонения и совершения жертвоприношений со всех концов античного мира. В честь Ахилла были поставлены статуи, памятные надписи, две из которых сохранились до сегодняшних дней. Расцвет святилища пришелся на IV– III в.в. до н. э. Именно к этому времени относится наибольшее число монет, найденных на Левке. Значительная их часть принадлежит Ольвии – крупнейшему городу- государству, ставшему патроном храма.
При Митридате VI Евпаторе (I в. до н. э.), распространившем свою власть на все Черное море, Левке использовался как место ссылки, о чем писал знаменитый римский поэт Овидий. В начале II в. н.э. на острове стали дислоцироваться войска Римской империи – V Македонский легион и Мезийская эскадра, использовавшие его выгодное стратегическое положение. Но храм продолжал действовать, хотя с каждым веком число приношений все уменьшалось. С распространением христианства, ставшего государственной религией в IV в. н. э., значение святилища Ахилла упало, и оно прекратило свое существование. Остров стал служить только как хороший ориентир и пристанище для кораблей. Его посещали суда Византии, о чем свидетельствуют находки монет и амфор V-XI вв. [2, 7, 8).

Вполне вероятно, что остров был включен в маршрут передвижения "из варяг в греки и его использовали как стоянку во время своих походов на Константинополь киевские князья – Олег, Святослав, Ольга. Византийский император Константин Багрянородный (Х в.) в своем сочинении "Об управлении государством так описывает путь флотилии руссов: "...благополучно достигнув его (р. Днестр) снова отдыхают... затем они приходят к Селине (Сулинское гирло Дуная). Пока они не минули реки Селины, по берегу за ними бегут печенеги... От Селины они уже никого не боятся и, вступив в Булгарскую землю, входят в устье Дуная. Отражением таких походов является славянская керамика IX-XII в.в., найденная на Змеином. Во второй половине XIII в. снова появляются письменные сведения об острове. В одном итальянском портолане (лоции) он называется Филоксия. Но уже с начала XIV в. проникавшие на северные берега Черного моря мореходы из Генуи и Венеции называют его Фидониси – Змеиный остров.
Это название было заимствовано ими у местных жителей-греков. То же название, но в переводе на турецкий язык Илан-Ада, оставалось за островом и в период владычества на Черном море в XVI-XVIII вв. Османской империи. О том, что ее корабли посещали Змеиный, свидетельствуют керамика, монеты Турции и ее вассала – крымского хана Гази-Гирея (1588-1607 гг.), найденные при раскопках, и, возможно, железный якорь, обнаруженный под водой. Остров упоминается в книге знаменитого путешественника XVII в. Г. Л. де Боплана "Описание Украины: "За 8 лье от гирла Дуная находится низкий остров до 2 лье в окружности, где тоже есть пресная вода. Турки называют его Илан-Ада, то есть остров змей".

Как видим, название острова неизменно сохранялось на протяжении веков у многих народов. Откуда же оно появилось? Первый и самый простой ответ кроется, очевидно, в природных условиях Змеиного.
Здесь вплоть до середины XIX в. в больших количествах водились черные водяные ужи, а также тюлени. Но не исключено, что корни этого названия уходят глубоко в древность. Ведь одним из символов Ахилла также была змея. Бронзовый перстень с её изображением на острове обнаружили археологи. Но господству турок в конце XVIII в. пришел конец. Русские войска при поддержке украинских казаков шаг за шагом освобождали земли Северного Причерноморья. Не остался в стороне и остров Фидониси. В 1775 г. он впервые указан в морском атласе П. В. Пустошкина, ставшего впоследствии контр-адмиралом и вторым после И. М. де Рибаса градоначальником Одессы.

В 1788 г. у Фидониси произошла битва Российского флота с турецкой эскадрой закончившаяся полным разгромом османов. Одним из кораблей-победителей командовал будущий адмирал Ф. Ф. Ушаков. Следы этой битвы в виде ядер от пушек найдены при подводных исследованиях у острова. Наконец, еще одной важной страницей в истории Змеиного являются походы запорожских казаков по Черному морю против турок. Со второй половины XVI в. эти набеги приобретают регулярный характер. Казаки постоянно атакуют и громят турецкие суда и крепости в низовьях Днестра и Дуная. После вхождения Украины в состав Московского государства эти рейды еще более активизируются. Их возглавляют известные атаманы И. Сирко, С. Палий. Во время русско-турецкой войны 1758-1774 гг. запорожцы осуществили ряд славных морских походов на Дунай, совершили даже нападения на Константинополь (Истамбул).

Не исключено, что именно во время этих нападений казаки оставили на острове Змеином две надписи.
На одном камне, вероятно надгробии, помещено: Григорий Попович Зинковский, Ануприй Попович” На другом было вырезано: "Кто будет на сем месте, попомните бога за меня грешного (Архив ОАМ НАН Украины. – Инв. № 59182) [3].
В 1796 г. Фидониси впервые упомянут в литературных произведениях нового времени как место поклонения Ахиллу. Это предположение высказал один из известных польских магнатов И. Потоцкий (знаменитый писатель, автор романа "Рукопись, найденная в Сарагосе ) в вышедшей в Вене книге "Новый перипл Понта Эвксинского". В ней он описывал свои впечатления от путешествия на корабле по Черному морю и сравнивал их с данными античных авторов. В 1801 г. на остров была послана специальная гидрографическая экспедиция под командованием И. М. Будищева, а в 1823 г. план Фидониси был снят Н. Д. Критским, который посчитал развалины на нем остатками храма Ахилла. В научных кругах Фидониси стал известен после публикации в 1826 г. статьи академика Е. Келера о культе Ахилла. Но еще долгое время специалисты не могли попасть на остров.

Лишь в 1841 г. состоялась первая археологическая экспедиция, которую возглавил Н. Н. Мурзакевич – ученый секретарь тогда недавно организованного (1839 г.) Одесского общества истории и древностей. Однако памятникуже был разрушен. С 1837 г. здесь строился маяк, и плиты от храма использовали для его башни. На острове поставили также карантинный пост, чиновники которого на протяжении многих лет вели любительские раскопки. Часть вещей попала в Одессу, а часть, увы, исчезла [6]. Так продолжалось до 1854 г., когда развернулись основные события Крымской войны.
Именно на Змеином Англия и Франция провели совещание перед штурмом Севастополя. По решению Парижского конгресса, состоявшегося после этой войны, правобережье низовий Дуная и Змеиный, принадлежавшие России с 1828 по 1856 гг., вновь отошли в ведение Турции, а с 1879 г. остров стал территорией Румынии. В 1 мировой войне 1914-1918 гг. Россия и Румыния были союзниками, и здесь стоял совместный гарнизон, подвергшийся нападению германского крейсера "Бреслау. На минах, поставленных крейсером, взорвался и затонул вблизи Змеиного эсминец "Лейтенант Зацаренный". В этом же районе погибли российские корабли "Милитина и "Петр Дарси .
В их честь на острове поставлены обелиск, мемориальные доски. Такая же доска установлена в память об экипаже подводной лодки "Малютка', затонувшей во время Великой Отечественной войны – в 1943 г. Наконец, еще одна достопримечательность Змеиного – маяк, построенный в 1843 г. по проекту архитектора Акройда.
Он представляет собой неординарное архитектурное сооружение восьмиугольной формы со стеклянным фонарем вверху [4].

Начиная с 1988 г. специалисты Одесского археологического музея совместно с подводным клубом "Наварэкс” - Navarex Diving Club - стали проводить здесь регулярные исследования.
Благодаря такому продуктивному долголетнему сотрудничеству любителей истории и ученых, получен уникальный материал, в числе которого керамика, монеты, украшения, надписи, крупнейшая – около 50 экземпляров – на Черном море коллекция античных каменных и свинцовых якорей [5].
О Змеином написаны десятки исторических и археологических статей, издана научная монография.
C 2003 г. исследования на Змеином начал проводить Одесский национальный университет.

Нельзя не сказать также, что Змеиный явился одним из мест действия некоторых художественных произведений. Он упоминается у В. Пикуля в книге “Битва железных канцлеров”. В романе английского писателя Дж. Олдриджа "Пленник чужой страны на острове Ахилла развиваются основные действия сюжета. Такова краткая цепочка исторических событий и имен, связанных с островом.
Она еще раз подчеркивает необходимость бережного отношения к этому уникальному уголку нашей страны, где воедино сплелись древняя и современная история, экология, география и геология.
Выход видится в создании здесь заповедной зоны, всестороннем научном изучении, необходимости поставить все работы, ведущиеся на острове и его акватории, под строгий контроль государства.

В частности, прекрасная чистая вода, большое количество морской фауны могут способствовать здесь индивидуальному морскому туризму и рекреации, а также, ставшим сегодня весьма популярными, любительским наблюдениям за дикой фауной. Необходимо дать возможность заинтересованным организациям, археологическим в первую очередь, беспрепятственно проводить здесь свои исследования поскольку до сих пор закрытый статус острова затрудняет даже целенаправленную организацию экспедиций, проходящих по многолетним научным планам Одесского археологического музея.
Все эти меры должны спасти от окончательного разрушения выдающийся памятник истории на территории Украины, как того требует “Закон про охорону культурної спадщини” (ст.22, 27, 30, 31, 32 – 37, 43, 44).
Согласно ему археологический комплекс на Змеином имеет государственное значение и внесен в "Державний реєстр Національного культурного надбання” под охранным номером № 2194.

Таким образом, первоочередными задачами научного археологического исследования на острове являются:
- продолжение плановых экспедиций
- обеспечение охраны культурного слоя на острове и его акватории
- разработка необходимой для научных исследований инфраструктуры на острове
- популяризация исторических и археологических исследований острова Змеиный
- создание музея острова

Литература

1. Охотников С. Б. Ахилл – покровитель Понта // Боговета на Понта. – Варна, 1998. – С. 37-46.
2. Охотников С. Б., Островерхое А. С. Святилище Ахилла на острове Левке (Змеином). – Киев, 1993.
3. Охотников С. Б. Остров Змеиный в античное время и средние века // Одесский государственный университет. Записки исторического факультета. – Вып. 3. – Одесса, 1996. – С. 46-59.
4. Охотников С. Б., Островерхов А. С. Остров Змеиный – проблемы исследования и охраны // Охрана и исследования памятников археологии в Одесской области. – Вып. 1. – Одесса, 1999. – С. 25-27.
5. Охотников С. Б., Островерхов А. С. Якірна стоянка святилища Ахилла на остров1 Левке (Зміїому) // Археология. – 2002. – И 2. – С. 123-131.
6. Тункина И. В. Русская наука о классических древностях юга России (ХУШ – середина XIX в.) Санкт-Петербург, 2002. – С. 401-416.
7. Оkhotnikov S. В., Ostroverkhov А.S. L`ile Leuke et le culte d'Achille // Pontica. – 1991. – XXIV. – Constanta, 1993. – Р. 53-74.
8. Okhotnikov S. В., Ostroverkhov А. S. Les sources historigues et archeologiques de L`ile Leuke // Sur les traces des Argonautes. – Paris, 1996. – Р. 271-275.

© С. Б. Охотников, 2005